I'm in Seattle and my 84 E30 318i windows just quit both at once too...
I've seen this problem in a few places googling the net but no one has
Doesn't seem to be the fuse... worked fine last night when I parked it!
I found a wiring diagram but I'm not positive mine is exactly the same,
but it's close:
Best of luck to all!