Rear main seal would leak through the vent hole in the bellhousing.
You need to get the engine professionally cleaned to get rid of the crud,
then add some UV dye to the engine oil. Run the car for a bit, then inspect
with a black light.
Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.