Your clutch is hydraulic, so you definitely won't be able to lube the
cable. There's often a click when the slave cylinder piston operates the
release bearing fork. I'd say to get another person, have them operate
the pedal in/out while you check around for the noise.