Without feeling this in person, it'll be hard for anyone to judge. I
always thought the shifters were sloppy in most Hyundai products. I don't
particularly recall any clutch chatter, but that can largely be a function
of clutch coordination.
My advice is don't sweat it. It mostly sounds like this isn't the car for
the person that looked at it.
Message posted using http://www.talkaboutautos.com/group/alt.autos.hyundai /
More information at http://www.talkaboutautos.com/faq.html