Before I go ahead and remove the head totally I would like to know if it was possible to do this job with the head in place?
I bought a tool secondhand sometime ago which was claimed was to remove the valves from pinto engine with head in place, no instructions and I am sceptical that think its for a x-flow.
it is perfectly possible to do in situ, but this is such an easy engine to take the head off that I wouldn't try to do it in situ. Take the head off, renew the back core plug, clean and fettle/skim the head, decoke the pistons, clean the crap out of the waterways, have hardened seats put in if needed, recut the seats and valves and rebuild, Sounds like a lot, but the improvements will be noticeable and will last for ages.
the special gadget for the springs looks like a weird right angle pliers gadget, I don't remember actually using the one I have !!
mrcheerful