I am not a "regular" in this group, but I am an ASE/MT, and I hope that I can help.
I don't know where "Rogers Pass" is located , but sound kinda nice... sorry you had problems there.
First off, let us not jump to conclusions. It MAY be your evaporator drain, but I think not. (could be, but maybe NOT).
You said something like (and I am NOT quoting) ... "heavy rain and snow was coming down, over this "Rogers Pass"... Is that right?.... ok let's move on....
What happened, happened. Let's look at a few things.......
First. This is Autumn and I ASSuMe (assume) that the leaves are falling off the trees were YOU are, as the same they are here (in Va). These leaves will fall onto a parked car, just the same as on the ground, CLOGGING the cowl area, and not allowing fresh air to enter the vehicle. (The "cowl" is that grill-type area under the wiperblades). You (may)need to remove all leaves there. Pull the wiper blade up and remove the junk.
Second. A brand-spankin'-new car (van) has not had leaves that have been "dropped" all over it, per Mother Nature, BUT these leaves do BUILD-UP over the years. They could, over time, end-up clogging the manufacture "designed" drain areas. You may have to loosen an inner fender skirt (or2) to remove all the junk/debris... depending on where the exit is located, (usually from cowl towards fender skirt).
Third. Did you know that cars (vans) from the early/ mid-90's have filters that are JUST for the interior (passengers)?? Yep, that's right, the cars today have filters that are designed to filter-out the air that goes into the passenger compartment and to help people with allergies and other breathing problems and stuff..... So, if THIS filter gets clogged, guess what? Yep, it is less fresh air into the passengers compartment.
Last. I use "Rain-X" , and it works. Period. It works and it works great. BUT, you have to follow the direction exactly. (with new wiper blades helps) Fog-X... well.... ummm... it's best for facesheilds of motorcyclist helmets.
Dave