There was never a problem before the timing belt broke, so I'm thinking the vacuum hose thing is a wild goose chase. Something must have happened in the timing belt repair. I don't want to start replacing a lot of parts that had nothing to do with the original timing belt problem.
This has _got_ to be covered in FAQ somewhere... I see many similar problems but no explanations/fixes other than Dealer Magic.