I'd keep the tranny in neutral just because.
no precautions, except the common sense ones.. where safety glasses, I recommend gloves also. there won't be any damage to the engine, unless the bolt is extra stubborn and the gun rotates the engine backwards... that's not necessarily a good thing. However, a good blast of reverse torque should loosen the crank bolt pretty quickly.