Well, Using my Metra harness and bezel kits, I have managed to partially install my new radio. I discovered after the fact that the speaker wires on the *power plug* connector are the ones to the front, not the connector with front and back wires all together.
Luckily I know how to get the little spade plugs out of the connectors using a paper clip, so I was able to swap my wires around and plug the one connector right into the harness down by the driver's foot.
I also extracted the Volvo amplifier and believe that the rear speakers plug into a little 4-terminal connector down there near where the amplifier was. I intend to snip off the wires for the amp side of that small connector and solder in patch wires back over to the radio for the rear speakers, per advice in a previous thread.
But an unfortunate side effect is that my cruise control isn't working anymore. I presume that I must have knocked off a vacuum hose or wire down there somewhere but I haven't spotted it yet. The hose is attached to the pneumatic actuator on the accelerator pedal so the problem must be somewhere else. I'll be attempting to scope it out, I'm going to pull that annoying bulb-failure indicator light from the instrument cluster while I'm at it :-)
If anybody has any insight into the cruise control that would be great. Surely it doesn't draw power from the amp->radio portion of the harness which is now disconnected? Hmmm, I guess that would be easy to test at least.