Andy,
One problem you will have when changing from a single H4 type bulb to
2x bulbs is that with the single bulb when driving on dipped beam only one filament in each bulb is on; when you change to main beam the dip beam filament switches off and the main beam one comes on.
With seperate bulbs, you need both bulbs to be lit (i.e. the dipped beam and main beam circuits) when main beam is on.
This was the problem I came across recently when upgrading to xenon lights.
A simple way to work around this is to connect the headlight power supply wire from the rotary light switch directly to the dip beam wire from the column switch (normally this supplies the 'input' side of the column switch) so that the dip beams are constantly on when the headlights are on. The column switch now only controls the main beams. The flash facility will work as normal without any modification needed.
You need to join the wires between the column switch and the fusebox as they seperate to the left and right hand fuses in the fusebox. Also make sure you join the wires, do not cut the circuits as you still need a supply to the column switch for the main beam part of the system.
Hope this makes sense, if not drop me a line.
Dave.