Still dealing with this problem, and it's getting worse.
It seems almost like the lockup torque converter, which I assume this has,
is chattering when trying to engage. If I give it more throttle, it stops,
and if I stay in third and not D, it's not near as bad.