Motor mounts and axles are both candidates.
The motor mount will tend to transmit an engine frequency vibration. At
23MPH, that should be significantly higher freqency than the wheel speed.
A bad axle joint or an axle that's too long will tend to create a wheel
speed vibration, often only at certain speeds and/or only on
acceleration/deceleration such as you describe.
Message posted using http://www.talkaboutautos.com/group/alt.autos.hyundai /
More information at http://www.talkaboutautos.com/faq.html