If you have A/C in the car, turn on the A/C, and set the fan control for the vents to a position besides 'off'. The radiator fan should come on, along wiuth the compressor. The car has to be running for this :)
If this is ok, then the problem is the sensors in the head - there are two, one controls the fan, the other controls the temperature gauge. Not expensive to replace both - they're like $10 a piece - and it's easy too - let the car cool totally, use a 13mm (?) deep socket, and put a dab of thread sealer on the threads of the new one.
The fan's controlled by the computer - and the computer turns it on via a relay. If the A/C check didn't turn on the fan, then the fan relay is bad - the fan ALWAYS runs when the A/C is on. If you want to get rid of the temp wiring you put in, and the A/C check works, you can unplug the compressor lead at the compressor, so it won't go on, and you can turn on the A/C to turn on the fan. Of course, it's better to replace the sensors :)
Don't forget to check the obvious - the fan fuse :) And, IIRC, the fan relay's the same as a few others, so you can swap two relays and see if the fan works. Then it's just a relay - easy check.
If you're good with a meter, you can check the wires to the relay and the power for it, too.