Question on Balljoints for a 99 E46

There is a procedure using a huge pliers for checking balljoints. This procedure checks the movement in the joint in the vertical direction,
however the outer ball joint is supposed to control movement horizontally (affecting caster and camber). Hence the test with the big pliers does not check the direction in which control matters. Further, the rear mount of the control arm is in a rubber bushing which does allow some motion in the horizintal plane which affects caster and camber (just think of the inner balljoint as the pivot point). So we have some slop in the control of the caster and camber, and in my opinion this is by design. For me the real question is what is the real tolerance for the balljoint play, and how is it measured, given the play in the system? How do you know that the balljoints need replacing? Using the huge-pliers-test both joints are showing some motion after only 25000 miles, yet the dealer feels only one joint has slight play. I have two new control arms to install so I plan to wait a bit. If I recall right, Bentley manual says when you get knocks in the suspension, but does not say much else. I have discovered the knocks can be coming from the stabilizer link.
If anyone knows the story on these balljoints, I am very interested in finding out.
I suspect it was BMW's intent for some fuzziness on the alignment, otherwise why use that rubber bushing?
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.