Just an update. I finally found the Permatex epoxy and it does stick the the HDPE, thanks to merril for the tip. The problem is that the leak is from a seam in a spot that is very hard to get to (bottom of the molded mounting rail). It looks like it will have to be sealed from the inside. Since the leaking spot is invisible to the eye, I am considering sealing with roofing tar, silicone or maybe radiator stop leak. Any preferences?
Thanks