Ok, I bought this 40hp motor locally, was an external I guess I would call it an "Okrasa" style external filter included with it.
The path of the flow I'm guessing is from this rather odd oil sending unit, through the filter, then through a hollow bolt attaching the generator stand (driver's rear bolt). Hoses were hacked prior to removal, but I actually found a place to get them rebuilt. Anyone here ever seen such an animal?