Just as a follow up, I finally fixed this.
The bulb socket was faulty meaning that no voltage was getting through
to the tail light metal connection.
Got a replacement socket from Ford (£5), fitted it (very easy, just
unplug old one and plug in new one), and problem was resolved!