First, it's important to know whether the tank is full. If it is, then
you've got a fuel gauge accuracy issue. If not, then you need to find out
why it's not accepting fuel. One possibility is as suggested above, the
pump you're using. But, if you've been using different pumps with the
same result, then your tank is not venting properly.