Sure that's not just a cover? Most engines these days have them, but remove it and they look more normal. Plugs and things. ;-)
I'd be surprised if removing the power unit from a new Mini was any more difficult than from the original. For a start, the wiring loom will unplug.