1980 300SD Differential Sleeve Leaking

On my 1980 300SD one of the rubber sleeves on the rear axle shaft where it enters the differential is starting to weep a small amount of
Some questions:
How risky is it to just monitor this for a while and only deal with it if the leak becomes more substantial? My main concern here would be that water getting inside could also be a problem and then result in differential failure. Have people seen this happen? And I guess the other risk would be that the leak could suddenly become real bad, resulting in total diff oil loss and failure, but it seems this is fairly unlikely.
I do most repair work myself, am fairly well skilled, have a good set of shop tools, etc. But looking at the service manual, it looks like this is one of the jobs better left to a pro. Has anyone done it and opinions?
The local repair shop that I use has quoted $103 for parts and 7 hours labor to do the job. The car is otherwise in excellent shape, with only 123K on her.
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file

Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.