300 SD Window gears problem

My son has a 1980 Mercedes 300 SD. In making repairs to problematic windows I noticed that the one on the drives side is slipping between two large
gears as if one of them needs to slide over about an 1/8" or so. There doesn't appear to be anyway to move the gears. Does anyone know a method to get them aligned?
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file

Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.