Yes. The gears mate together and run quietly that way. If you make up a set from used gears, you are likely to get noise. I put a transfer gear back in the wrong way round once on an early box. It sounded like a set of straight cuts. If the noise is only slight, I would leave it alone. Changing the oil more frequently might be a good idea as well.
John