started digging into multiple procedures of the repair manual again. removed/cleaned both ends of engine to body grounding strap as well as four wire-bundle-to-engine grounding connections. reset CEL, problem has not returned.
btw, there is a procedure for retrieving and resetting the CEL without using a scan tool and without disconnecting the battery but it involves a stopwatch and patience.