OP here. Yes, there was red brake fluid at one time. I still have a can of it,
and it is DOT 3.
Mixing diff TYPES is dangerous, yes, but I think I am OK because the red (old)
is DOT 3 (or maybe DOT2) and the new (yellow) says it is DOT3 fluid and is