Thanks for your help! The problem ended up being a bad hub and bearing
on a tire. I'm sorta glad that it was just that ($200). I can't seem
to find the dipstick for the tranny fluid. I looked in the manual for
my 3.0L non-SHO, and in the diagram of my hood it pointed where it
should be, but said "Not pictured".