help!! capri diffential

I'll start this by saying I screwed up royally. My brother in law has a 1983 capri with a leaking axle seal and asked me for help. I had
previously done my own seals in my fords, but they were removable carrier types his is integral carrier. My problem is that I drove the differential pin into the rear end the wrong way and now the pin is stuck in side and cannot rotate the rear end to drive the pin in. I used some 1/16 aircraft cable and put it hrough the hole and tightened while tapping the differtial with a ballpean hammer think it went in a little before the cable snapped. I might try 1/8 cable as any bigger I don't think I can thread it through the rear end. Any ideas out there? Can A machine shop do it or am I totally screwed? HELP!!
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.