I have an 06 Civic LX and an 04 odyssey exl....
believe it or not the Civic is quieter than the Odyssey by a lot. That said, the Odyssey has always been kind of noisy. I have a Suburban too and it is MUCH quieter than either Honda. So it depends on your tolerance.