96 Trooper - AT Fluid blowoff

Hello -
Got the AT fluid flushed and re-filled about 18 months ago, and now whenever it's relatively hot (> +80 F) and we drive for over an hour or so, the fluid
blows off down the right side. There is a metal tube coming up from the transmission (passenger side of the engine) where it then goes into a flexible rubber tube and back into the fender and terminates there. The fluid runs out of the wheel well and then blows down the side of the truck.
The garage I had it done at says it may have been slightly overfilled and when it reaches a certain pressure it blows off.
Does this sound normal? Anyone else seen this?
I believe this is the TH400 transmission - does anyone know if the blowoff tube is standard on these transmissions, and if so maybe I could take it to a GM dealer for a closer look?
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file

Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.