I've posted this to another thread, but for maximum attention... The new rad I've fitted is considerably thinner than the original rad, therefore there's a gap of about half a centimetre between the fans and radiator. And they are definitely mounted correctly. I can't figure it out though, doesn't make sense.
But the other issue, is that there's a fan screw mount missing! Here's all the pics: