I took the car out the last few days (Thurs, Fri Sat) and added about 30 miles to the clock. Pleased to report everything seems to have sorted itself out just fine. No more 'grabbing' after ~1 mile or so, running nice and smooth, smooth up/downshifts and immediate kick-down.
Whatever it was causing the binding has stopped, and the car is fun to drive again!