Just have that one spark plug hole fixed, if the head checks out otherwise. In a stock engine, small cracks in the combustion chamber are allowed.
I take mine to a guy who does aluminum welding for a living, he does these small jobs after working hours for me at a reasonable price. Welding up a stripped spark plug hole is around 15-20 dollars. Then you still need to drill a new hole and tap it for the original plug thread. If you don't have the tools and experience, that part is best left for the machine shop. They could infact do the welding too.
Jan