When i looked, that TSB only appllied to '95 models. Didn't see it for the '94, but I could have missed it.
The fact that it's intermittent could have something to do with when the PCM actually runs the EGR 'monitor'. It's under specific conditions, so it may run at one speed (load) and not another. It does run under light load, steady cruise conditions. The PCM compares short term fuel trim without EGR to STFT with EGR. If there isn't enough of a shift, the fault is set.
It could also be that they are right at the edge of failure. Sometimes they'll fail and sometimes they won't. Partially blocked EGR tubes and intake manifold passages could cause it.