Final update - the head wrench called to let me know that the keeper pin in
the limited slip had failed which allowed the disks to 'move around' and
'wear out'. Likely that was the metal that caused the bearings to fail after
only 89,000 miles. So I get a rebuilt rear end, new disks, new bearing, same
old ring and pinion for a grand.
If it works, I'm happy.