That is the factory fill. Thats there when the factory is filling the fluid in
the tranny as it goes along the line. Its kinda like a nipple right???
Don't worry, your tranny pan has never been off the truck.
PS Had my 03 Marquis filter done today and the guy showed me the same thing.