There are 6 DTC (service codes) that deal with the engine coolant system (four related to the coolant temp and one for each fan relay). When you're moving down the road, the air flows through the radiator and the temp gauge will stay constant, equal to the thermostats opening temperature (the gauge will go higher initially, until the thermostat opens). When the vehicle is setting still, the gauge will climb until the PCM decides to turn the fans on. This can sometimes be 3/4 or more up the gauge. If you are experiencing large temp movements up and down as you accelerate and stop, you are probably low on fluid or have air trapped.
The A/C system must have a Freon leak. The most common place in vans like yours is the condenser. It breaks at the upper passenger side, where it mounts to the front of the radiator. Look for oil and dirt in that area. The service bulletin fix, is to replace the condenser and leave that bolt out. Three mount bolts are enough.