Ethylene Glycol degrades quickly as opposed to the child/pet safe stuff that degrades slowly and therefore stays toxic longer..
Getting the stuff you should use will run about $30-$35 if you use the correct brand.
As far as complexity..... if you know how to turn a screw and operate a garden hose you will have no problem changing your coolant.