yeah, follow where the fuel pipe come out of the fuel filter. If it says Bosch, run it on 50:50 veg/diesel. If it says Lucas (like mine) well, I've ran 2000 miles on almost straight bio now so the Lucas can either handle it (as suggested on a website I saw), or I'm chancing it...
People do sell it at the pump; the two places I've bought it from are industrial units with a pump inside. They're happy to sell it in bulk, I usually buy 60 litres in containers on top of filling the tank up, because I don't have a local supplier that I know of. They'll sell it in whatever bulk quantities you want, they've got IBC's, drums etc.