It looks like you can change the reverse band servo without dropping the transmission. What does the reverse band servo do?
2001 - Transmission slips in Reverse when hot (only). Two tranny shops had no clue what it might be ("Well, you know, the oil gets hot and thin..."), but it seems that the symptom is so specific that someone ought to know.