If so, can you please tell me roughly what this means:
>
>formatting link
> TIA
>
> --
> Grunff
Working on it now . . . give me 20 minutes to complete. You'll get a jpg file emailed to you shortly, with translation text superimposed. /Robert (a Canadian living in Sweden)
Pretty hard to make out the writing - I speak some Norwegian but can't make much out of it. You could phone one of the numbers?
=== Andy Evans === Visit our Website:-
We are at least 9 million who speak swedish.... :-)
It´s a maintainence guide for carpenter workbenches. I think it has been used in schools.
Skruvar= bolts. Tight them now and then
Smörjning=Grease Use animal fat ( I don´t know the real English word for it) for greasing some areas.
Justering=adjustment Some adjustment of the workbench is described.
Allmänt="other information. It describes the summer storage of the bench in a dry place. And "do not use force when using the benches!"
/B
"Grunff" skrev i meddelandet news:bfs4i4$iaj96$ snipped-for-privacy@ID-152899.news.uni-berlin.de...
Homepage for the company is
/B
"Blacksmith" skrev i meddelandet news:1ihUa.1501$ snipped-for-privacy@nntpserver.swip.net...
Superb, many thanks for the translation Robert.
Thank you very much for your help, and for the link.
Thanks for trying Andy.
One of my girlfriends read the entire add, and she is from Brussels. Woodworkers Warehouse used to import this bench years ago, I remember one in the Mass Ave. store in Cambridge.
Have a great one!
Bush
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required