Find a driving teacher who teaches foreign students. Typically the instructor would be Chinese. They are much cheaper than driving school but you have to use your won car, I think. Usually, you can find them through Int'l Student Community at a university. If you don't know how to go about it, follow this step if Canada also has similar programs like in most US universities.
Sign up with Int'l Student Office to be a host to a foreign student. Usually, the host invites the student for dinner on major Holidays. Some goes further and extend invitation on other occasions, including some picnics activities, etc.
My suggestion: say preference is a Chinese student because they are the largest foreign student community and resourceful. (Indians also have a large community but I don't think Indians tend to work as driving teacher.) If the student is not too secretive, he/she may help you find an instrcutor.