If THEY missed it how about you? Is it blue or not?
Let's take the brakes. You'll need to mic the rotor see if it is within tolerance (thickness) that break open the caliper and look at the pads. I never said you were "wrong" on this - just that I'd look other places first. Like the CV joint. If there is a problem you'll see it when you remove the caliper and look at the pads. It IS possible that it needs a cleaning of the pistons and gaskets. (O -rings) I have seen a great many brake jobs really done half-assed. Or on the cheap. BAD IDEA.
I don't know if you have owned this car for a long time or not. One CORNERS CUT brake job is all it takes. Then you are looking at the potential to replace both front rotors and calipers plus pads. The good thing is that good parts should be easy to find in a bone yard. Good rotors and calipers. Thing is they are common as dirt. It may be brakes. I'd not bet on the hose, but it is a cheap fix if it is.