Got to do an ATF drain and refill along with filter replacement on a car that has some really really dirty transmission fluid so I figure what I'll do is one of the following:
A) Pull the pan first and replace the filter and then refill with new ATF and then a week or two later, just drain again and refill and maybe do it a third time.
(This particular car has an allen bolt on the transmission oil pan.)
B) Drain and refill. Drain and refill. Pull the pan and replace filter and then refill for a third time.
I'm leaning towards choice B.