There is absolutely NOTHING in my Camry manual telling one how to properly check the AT fluid level. Other cars I have owned differ greatly in this respect.
I KNOW that the vehicle has to be warmed up, However, should be engine be running when the AT fluid level is checked? If so, in Neutral? in Park? Obviously on level ground. I've had other vehicles, all had differing methods for checking the AT level.
David.