As a follow-up to what I started, I'll let you all know that Volvo sent a rep to my dealer to check out my car. Nothing was found to be wrong. Nothing was altered. No parts were replaced.
As they found nothing wrong with the car, I will obviously will be more diligent when driving it to be certain I do not accidentally press the accelerator while I really mean to press the brake. I still am not certain that this was the case (twice in one night?). Volvo didn't say I was at fault. It still is a mystery.
I do want to go on record to say that I truly appreciate Volvo Corporate's and my dealer's follow-up on this situation. Short of arbitrarily replacing all kinds of parts, it appears they did what they could. If they're convinced that the car is not at fault and is safe to drive, then I have no choice but to trust their judgment (and be very aware of my foot position when driving the car which I now am).
Thanks to all of you who offered constructive advice. Case closed for now (and hopefully forever).
Sean