Vito,
Mixing Dex-Cool and green coolant is not recommended by GM. But the green coolant can be added, when you are in a bind, and you don't have Dex-Cool. It will not harm the engine, gel, or gum-up, as Bob has stated. It will however reduce the life of the coolant, to that of the green coolant.
When you have your mechanic repair the leak, have him flush the cooling system well, and re-install the Dex-Cool. No chemical flushing is needed, or advised. Both coolants are of an ethylene glycol base. Dex-Cool has a longer life, and is better for the environment.
I received the above information, from an instructor at the GM training facility, in Hinsdale, IL, while taking a course. His information came from an engineer in Detroit.
This myth of gelling-up, or gumming-up, is just that. A myth.
GMdude