First, stop driving it. Second, pop the differential cover and have a peek.
You're looking for broken ring or pinion teeth, broken teeth in the carreer
gears, or metal chunks/flakes/shards in the fluid.
Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.