Ford Escort TD estate (1995) emissions

I have a ford escort turbo diesel which has failed its emissions for an mot. Some people are telling me to change the pump, while others are telling me
to get the injectors cleaned. Could anyone tell me which if either will sort the problem out or if anything else will do the trick?
Add pictures here
<% if( /^image/.test(type) ){ %>
<% } %>
Add image file
Upload is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.