Shouldn't there be only one way the column end fits into the yoke at
If the wheels look reasonably straight (and I don't see any reason why
they wouldn't be) you should be able to just insert the bottom of the
column with the steering wheel in the right-side-up position and then
tentatively hang the column into place using the bolts installed
loosely, and then turn the wheel both ways to make sure it's right.