"Aren't there screws on the
left side under the trim panel, too?"
Not on the '01 and newer Elantras. I seem to remember some older cars
where you had to pull the left lower dash panel to get the cluster out,
but I don't recall which models and years.