I write down what my Prius says my average MPG was when I fill up. Then I calculate from the miles and gallons pumped what my average MPG was and write that down. They rarely agree, and almost always the pump says my MPG was less than my Prius said. But once in a while, the pump MPG is higher than the Prius MPG, and when I go back to that pump, it always shows higher MPG. This lasts until the pump checker comes around and fixes it. Then off I go on a new search for a high MPG pump. The latest pump gave me 54 MPG when the Prius said 50.6.
Maybe you just have to go to the pump that's in the sun rather than one that's nice and shady, or the pump that is off to the side compared to the natural flow of traffic through the pump aisles. But you can find that golden pump - - you just have to believe in the MPG reading your car calculates, and use that as the standard of comparison.